{"id":232392,"date":"2022-06-27T00:00:00","date_gmt":"2022-06-27T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"2618","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/2022\/06\/27\/2618\/","title":{"rendered":"150 Jahre Feuerwehr Finsterwalde &ndash; Der L&ouml;schbezirk Dirmingen feierte mit"},"content":{"rendered":"Am Freitag war Anreisetag und insgesamt 14 Mitglieder des L&ouml;schbezirk Dirmingen, darunter der ehemalige L&ouml;schbezirksf&uuml;hrer Hans-Peter Becker, mit seiner Frau Rosel, trafen fast wie geplant, am Ger&auml;tehaus beim L&ouml;schzug 2 in Nehesdorf, ein. Fast wie geplant deshalb, weil es an einem Fahrzeug, kurz hinter Dresden, eine Reifenpanne gab. Diese wurde aber im ersten Stepp mit einem Boxenstopp nach &bdquo;Schumi-Art&ldquo; behoben. <br \/>\r\n<br \/>\r\nDer Alterswehrkamerad Hans-Peter Becker war seinerzeit ma&szlig;geblicher Initiator der &uuml;ber 25 Jahre bestehenden Partnerschaft mit der Feuerwehr Finsterwalde. &Uuml;ber die letzten beiden Jahrzehnte fokusierte sich die Partnerschaft zwischen dem L&ouml;schbezirk Dirmingen und dem L&ouml;schzug 2 Nehesdorf. Aus einer Partnerschaft wurde &uuml;ber die Jahre hinweg eine tiefe Freundschaft, die herzlich gelebt wird. Pers&ouml;nliche Freundschaften sind in dieser Zeit ebenfalls entstanden. <br \/>\r\n<br \/>\r\nAber nun zur&uuml;ck zum Freitag. Gegen 14:00 Uhr traf die Delegation aus Dirmingen in Finsterwalde-Nehesdorf ein. Vor Ort war auch schon Robert (Robby) Deutsch aus Pfaffenthal in Luxemburg. Nach einer herzlichen Begr&uuml;&szlig;ung mit einem k&uuml;hlen Umtrunk, wurde das Schlafquartier bezogen. <br \/>\r\nDanach gab es viel zu erz&auml;hlen, denn durch die Pandemie bedingte Zwangspause von zwei Jahren, gab es einigen Nachholbedarf.<br \/>\r\n<br \/>\r\nUm 18:00 Uhr war offizieller Auftakt der Jubil&auml;umsfeier im Brauhaus von Finsterwalde. B&uuml;rgermeister J&ouml;rg Gampe und Stadtbrandmeister Michael Kamenz hatten dazu eingeladen. Es war ein sehr gelungener Abend mit kulinarischen Gen&uuml;ssen und guten und wertvollen Gespr&auml;chen. Es war schon einige Zeit nach Mitternacht, als die Schlafgem&auml;cher aufgesucht wurden.<br \/>\r\n<br \/>\r\nDer Samstag startete mit einem guten Fr&uuml;hst&uuml;ck im Feuerwehrger&auml;tehaus in Nehesdorf. Den Vorabend lie&szlig;en wir wieder Revue passieren und manche Anekdote wurde noch zum besten gegeben. Der n&auml;chste offizielle Punkt auf der Agenda der 150 Jahrfeier stand an. Auf dem Marktplatz in Finsterwalde war ein gro&szlig;es Fest vorbereitet. Um 10:00 Uhr allerdings war auf der aufgebauten B&uuml;hne der offizielle Festakt mit Ansprachen vorgesehen. P&uuml;nktlich begann Andy Hoffmann, der stellv. Stadtbrandmeister von Finsterwalde, mit seiner Er&ouml;ffnungsrede. Er f&uuml;hrte gekonnt durch den nun folgenden Festakt.<br \/>\r\n<br \/>\r\nEs folgten Ansprachen und Dankesworte von:<br \/>\r\n&#8211; Michael Kamenz, Stadtbrandmeister<br \/>\r\n&#8211; J&ouml;rg Gampe, B&uuml;rgermeister von Finsterwalde<br \/>\r\n&#8211; Innenminister Michael St&uuml;bgen<br \/>\r\n&#8211; Ein Colonel der franz&ouml;sischen Partnerfeuerwehr<br \/>\r\n&#8211; Heino Molter, L&ouml;schbezirkf&uuml;hrer Dirmingen<br \/>\r\n&#8211; Robert Deutsch, ehemaliger Kommandant FFw Pfaffenthal<br \/>\r\n&#8211; Hans-Peter Becker, ehemaliger L&ouml;schbezirksf&uuml;hrer Dirmingen<br \/>\r\n<br \/>\r\nNach dem offiziellen Teil wurde &uuml;ber den ganzen Tag hinweg z&uuml;nftig mit Freunden und B&uuml;rgern auf dem Marktplatz und in den Seitenstra&szlig;en von Finsterwalde gefeiert. Erst sp&auml;t Abends neigte sich der sonnig, warme Tag dem Ende zu.<br \/>\r\n<br \/>\r\nDer Sonntag war zur freien Verf&uuml;gung. Nach dem Fr&uuml;hst&uuml;ck besuchte ein Teil den sehenswerten Tierpark von Finsterwalde. Die Jugend unseres L&ouml;schbezirks zog es dabei lieber in das st&auml;dtische Freibad. Eine Zwischenstation wurde noch im Feuerwehrmuseum gemacht, wo Robert Deutsch die Original Dienstkleidung seines verstorbenen Vaters als Ehrengabe &uuml;bergab. Diese Uniform reiht sich nun in die internationalen Uniformen des Feuerwehrmuseums Finsterwalde ein. Die Museumsleitung bedankte sich herzlich bei Robert Deutsch.<br \/>\r\n<br \/>\r\nGegen 18:00 Uhr folgte man nun der Einladung der Feuerwehr Mitte zum Grillabend. Hier &uuml;berreichte der L&ouml;schbezirk Dirmingen auch das Gastgeschenk. Es wurden auch hier keine M&uuml;hen gescheut die G&auml;ste mit kulinarischen Gen&uuml;ssen zu verw&ouml;hnen. Ein gro&szlig;es Interesse bestand auch an den Feuerwehrfahrzeugen des L&ouml;schzug 1 Mitte. Von der Ferne h&ouml;rte man auf einmal die Musik der Sun-Pipers aus Nehesdorf, die einen Zug mit Bollerwagen und Fahrr&auml;dern, sowie fu&szlig;l&auml;ufigen B&uuml;rgern, der &bdquo;Langen Stra&szlig;e&ldquo; in Finsterwalde anf&uuml;hrten. Der Zug endete am Ger&auml;tehaus Mitte und es wurde in einer Zeremonie zwei 50 Liter F&auml;sser Bier an die Feuerwehr &uuml;bergeben. In seiner Rede bedankte sich der Sprecher der B&uuml;rgerschaft bei der Feuerwehr f&uuml;r ihren unerm&uuml;dlichen, freiwilligen Einsatz f&uuml;r die Stadt Finsterwalde und auch f&uuml;r den Kampf gegen die zur Zeit stattfindenden Waldbr&auml;nde in den Nachbarkreisen.<br \/>\r\n<br \/>\r\nDer Montag, der geplante Abreisetag, kam viel zu schnell. Nach einer herzlichen Verabschiedung machte sich die Delegationen aus Dirmingen und Pfaffenthal auf den Heimweg. Der Gegenbesuch am Tag der offenen T&uuml;r am 06. und 07. August in Dirmingen ist bereits geplant und in die Wege geleitet. Eine rundum gelungener Besuch endete mit vielf&auml;ltigen, positiven Eindr&uuml;cken der Beteiligten. Vielen Dank nach Finsterwalde, der Partnerstadt von Eppelborn.<br \/>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2FC50CE1-8FAF-4D4A-A980-40886B69CC47.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232393\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2FC50CE1-8FAF-4D4A-A980-40886B69CC47.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232393\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3636BD84-04D1-42F8-91AD-CA1FDF28DA5F.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232394\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3636BD84-04D1-42F8-91AD-CA1FDF28DA5F.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232394\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/5F2FF9D2-4958-40A7-80D5-449A6A714115.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232395\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/5F2FF9D2-4958-40A7-80D5-449A6A714115.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232395\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/5E6A580E-596E-49A2-AC54-3B819C56CB06.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232396\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/5E6A580E-596E-49A2-AC54-3B819C56CB06.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232396\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/91D3CE90-2B71-473C-812F-F2446E476726.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232397\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/91D3CE90-2B71-473C-812F-F2446E476726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232397\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/B3FEC554-4955-4062-AB80-AAB63E784A57.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232398\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/B3FEC554-4955-4062-AB80-AAB63E784A57.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232398\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/C6AE986A-58BC-4668-934D-FA5918ECDDF0.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232399\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/C6AE986A-58BC-4668-934D-FA5918ECDDF0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232399\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/10AB572A-C557-4DC4-B857-31E69FDD1A92.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232400\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/10AB572A-C557-4DC4-B857-31E69FDD1A92.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232400\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/52193D80-C4FD-4A15-87B9-AA26124B0D4E.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232401\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/52193D80-C4FD-4A15-87B9-AA26124B0D4E.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232401\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/05D19647-F5C4-4544-AC27-163B15EA56C5.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232402\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/05D19647-F5C4-4544-AC27-163B15EA56C5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232402\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2CF647D5-4486-49E0-B5A0-8D2DC283D585.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232403\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2CF647D5-4486-49E0-B5A0-8D2DC283D585.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232403\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/E4BFAA37-7C0A-4FFB-8E1C-0A1207D68B74.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232404\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/E4BFAA37-7C0A-4FFB-8E1C-0A1207D68B74.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232404\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/89EDF4B8-EA4C-428D-AAC6-3A33492EEDDD.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232405\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/89EDF4B8-EA4C-428D-AAC6-3A33492EEDDD.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232405\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/7C3E86D7-596A-43C2-92DD-FC0015761955.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232406\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/7C3E86D7-596A-43C2-92DD-FC0015761955.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232406\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/C072D9CE-863A-4CDE-B2D2-874AB1A27432.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232407\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/C072D9CE-863A-4CDE-B2D2-874AB1A27432.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232407\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/BF90F932-FBBF-4AD1-837B-E8E26B666885.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232408\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/BF90F932-FBBF-4AD1-837B-E8E26B666885.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232408\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2226018E-FF40-47A5-8488-3897F1D6D548.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232409\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2226018E-FF40-47A5-8488-3897F1D6D548.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232409\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DEE35396-43C7-4356-A346-E4DBC7A1FD8F.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232410\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DEE35396-43C7-4356-A346-E4DBC7A1FD8F.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232410\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/163FE358-992B-42F7-9969-534784F3B458.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232411\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/163FE358-992B-42F7-9969-534784F3B458.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232411\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/EFE4DD65-21DC-402E-945C-4E47351C7DE1.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232412\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/EFE4DD65-21DC-402E-945C-4E47351C7DE1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232412\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/BF14B72C-BDE7-4E9B-BCA5-03B8F155EBAF.jpg\" rel=\"lightbox[232392]\"><img decoding=\"async\" data-id=\"232413\" src=\"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/BF14B72C-BDE7-4E9B-BCA5-03B8F155EBAF.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-232413\"\/><\/a><\/figure>\r\n\r\n<\/figure>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Freitag war Anreisetag und insgesamt 14 Mitglieder des L&ouml;schbezirk Dirmingen, darunter der ehemalige L&ouml;schbezirksf&uuml;hrer Hans-Peter Becker, mit seiner Frau Rosel, trafen fast wie geplant, am Ger&auml;tehaus beim L&ouml;schzug 2 in Nehesdorf, ein. Fast wie geplant deshalb, weil es an einem Fahrzeug, kurz hinter Dresden, eine Reifenpanne gab. Diese wurde aber im ersten Stepp mit<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":232393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-232392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lab.feuerwehr-eppelborn.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}